baner-stefanova1 banner-stefanova2 banner b02 b03 b04 b05 b06 b01b

Knižnica: Spravodaj SSS 2009 3
Názov:      Spravodaj SSS 2009 3
Categories:      Spravodaj
BookID:      Spravodaj SSS 2009 3
ISBN-10(13):      3/2009
Počet strán:      60
Jazyk:      Not specified
Hodnotenie:      0 
Obrázok:      cover
PDF:      Stiahnuť knižku
Popis:     

Redakčná rada: Pavel Bella, Zdenko Hochmuth, Peter Holúbek, Ján Kasák, Bohuslav Kortman, Jaroslav Stankovič, Branislav Šmída, Ján Tulis
Redakčné spracovanie: Bohuslav Kortman
Výkonný redaktor a grafická úprava: Ján Kasák
Adresa redakcie: Slovenská speleologická spoločnosť, Hodžova 11, 031 01 Liptovský Mikuláš
1. strana obálky: Atmosféra lúčov zapadajúceho slnka vo vchode najpriestrannejšej kvarcitovej jaskyne sveta Cueva Charles Brewer vo Venezuele. Foto: Branislav Šmída

OBSAH

Peter Holúbek: 60 rokov Slovenskej speleologickej spoločnosti
Peter Holúbek: Jaskyniarske týždne SSS
Oľga Miháľová: História Speleomítingu vo Svite
Formovanie speleológie na Slovensku a prehľad histórie oblastných skupín a klubov SSS
Summary


Summary

The bulletin is being issued on the occasion of the 60th anniversary of Slovak speleological society (SSS) which was established in 1949. The Society belongs to constituent members of the International speleological union, and in 2008 it became a member of European speleological federation. It has nearly 800 of voluntary members who has operated in 48 caving regional groups and/or clubs in Slovakia. In the introduction the 60 years old history is briefly described and a survey of 50 volumes of the traditional SSS undertaking being known as the Caving week is presented (the both contributions were written by P. Holúbek). The Caving weeks are organized by one of the SSS clubs in the karst area where the club has operated. The article is followed by a contribution of O. Miháľová on 18 volumes of Speleomeetings in Svit; it is the another annual meeting of cavers from whole Slovakia as well as abroad, where they present results of their speleological exploration and research having been reached last year. With a short chronology of history of speleology in Slovakia after 1918 written by M. Lalkovič begins more detailed evaluation of history of single SSS caving regional groups/clubs with a introductory text by B. Kortman, the chairman of SSS, added. Representatives of single SSS caving regional groups/clubs present a great amount of data on their multilateral activities during recognizing, documenting and protecting caves, karst as well as pseudo-karst in Slovakia and abroad, above all exploring, expeditional, protecting and enlightenment activities. The only item instead of all: there were just 300 caves known in Slovakia until 1918, and the number of known caves in Slovak republic got over 6000 in the present!

Compiled by Bohuslav Kortman
Translated by Gabriel Lešinský


Résumé


On a publié ce bulletin à l´occasion du soixantième anniversaire de la Société Spéléologique Slovaque fondée pour la première fois en 1949. Elle appartient aux membres fondateurs de l´Union Internationale de Spéléologie. En 2008 elle est devenue membre de la Fédération Spéléologique Européenne. Aujourd´hui, elle compte presque 800 membres volontaires travaillant dans les nombreux clubs spéléologiques en Slovaquie. Il y en a ensemble 48. En préface de ce bulletin vous pouvez lire la courte histoire de la Société Spéléologique Slovaque depuis sa naissance jusqu´à cette époque dont l´auteur est monsieur P. Holúbek. Mais c´est surtout le grand évenement traditionnel annuellement organisé et appelé la Semaine Spéléologique qui attire l´attention des lecteurs. Le même auteur P. Holúbek y fait l´aperçu de toutes les 50 Semaines Spéléologiques dont chacune a été organisée par l´un des clubs de SSS en région karstique dans laquelle ce club existe. L´article suivant de madame O. Miháľová parle sur les 18 meetings de spéléologues slovaques et étrangers, réunis chaque année dans la ville de Svit. Les spéléologues y réprésentent les résultats de leurs travaux. Après, monsieur M. Lalkovič fait l´évaluation détaillée de l´activité historique de tous les clubs spéléologiques slovaques. La première parole était donnée au président de la Société Spéléologique Slovaque à Monsieur B. Kortman. Le travail des membres de ces clubs était pendant les années vraiment très riche. Ils en parlent eux-mêmes et ils citent beaucoup de faits sur leurs travaux variés. Leur devoir principal est de découvrir connaître, protéger et de documenter les grottes qui représentent l´une des beautés de la Slovaquie. Il faut mentionner qu´après 1968 il n´y avait en Slovaquie que 300 grottes découvertes, mais de nos jours ça fait plus de 6000 cavernes connues dans notre pays.

Rédigé par Bohuslav Kortman
Traduction Jana Šugárová
Vlastník knihy:      MichalDanko